ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

ПАМ’ЯТІ НЕЗАБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ
(ДО СТОРІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЙОСИПА КОБІВА)

Пам’ять наукової творчості (До 100-річчя
від Дня народження професорки Нонни Копистянської)

ПАРАДИГМА СЕМАНТИЧНОЇ КАТЕГОРІЇ ЗАВЕРШЕНОСТІ
НА СИНТАКСИЧНОМУ РІВНІ МОВИ

ПАРАЛЕЛІ МІЖ АНТИЧНІСТЮ Й СУЧАСНІСТЮ
(СТАТТІ ГРИГОРІЯ КОЧУРА, КОМЕНТАРІ АНДРІЯ СОДОМОРИ,
ПІДРУЧНИКИ ІВАНА МЕГЕЛИ ТА ПОВІСТІ НА АНТИЧНІ
СЮЖЕТИ ЮРІЯ МУШКЕТИКА)

ПАРАТЕКСТ І ЙОГО ФУНКЦІЇ
У РОМАНІ ДОРІС ЛЕССІНҐ “УЩЕЛИНА”

ПАРТИЦИП ІІ, ДІЄПРИКМЕТНИК/ДІЄПРИСЛІВНИК
МИНУЛОГО ЧАСУ ТА РЕЗУЛЬТАТИВНІСТЬ

ПАСТУШЕ ЖИТТЯ У БУКОЛІКАХ ФЕОКРІТА:
ЛЕКСИЧНИЙ ТА СТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТИ

ПАТРІАРХ УКРАЇНСЬКОЇ ГЕРМАНІСТИКИ
(до річниці від дня смерті професора Б. М. Задорожного)

ПЕВНІ ШЛЯХИ ДО НЕПЕВНИХ ЗЕМЕЛЬ: ДЕКІЛЬКА ЗАУВАГ
ПРО ТРУДНОЩІ КАРТУВАННЯ ТВОРЧОСТІ ДЕВІДА ҐАСКОЙНА

ПЕРІОДИЗАЦІЯ РОЗВИТКУ АНГЛОМОВНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЛІСОВОГО
ГОСПОДАРСТВА

Періодо-орієнтована ретрансляція: зміни в макростратегії перекладу україномовної прози, написаної між 1918 і 1939 роками

ПЕРЕКЛАД ПОСТКОЛОНІАЛЬНОГО РОМАНУ УКРАЇНСЬКОЮ (НА МАТЕРІАЛІ
РОМАНІВ САЛМАНА РУШДІ "ОПІВНІЧНІ ДІТИ" ТА ЗЕДІ СМІТ "БІЛІ ЗУБИ")

ПЕРЕКЛАД ЯК ВИЯВ НЕОКЛАСИЧНОГО
НАПРЯМУ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ ДОРОБОК ВІРИ РІЧ:
ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРІВ
УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ

ПЕРЕКЛАДНІ МЕТОДИ У ТЕРМІНАХ ЦИВІЛЬНОГО ПРАВА:
ВИВЧЕННЯ ВИПАДКУ

ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ДІТЕЙ
ЯК ЧИННИК ФОРМУВАННЯ ОСОБИСТОСТІ

ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ ПОГЛЯДИ ПРОФЕСОРА
ЮРІЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА ЖЛУКТЕНКА В КОНТЕКСТІ ДОСЛІДЖЕНЬ
РАДЯНСЬКОЇ ШКОЛИ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ТРАВМАТИЧНОГО
ВОЄННОГО ДОСВІДУ ДОБИ В П’ЄСАХ Ф. МІНЬЯНА
“ВОЯКИ” (1987 Р.) ТА “КУДИ Ж ТИ, ЄРЕМІЄ?” (1988 Р.)

ПЕРЕПОВІДАЮЧИ ІСТОРІЮ ПРОСПЕРО
(КІНЕМАТОГРАФІЧНА ТРАНСФОРМАЦІЯ
“БУРІ” ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА)

ПЕРЕСПІВ АНТИЧНОГО МІФУ ПРО АНТЕЯ В ОРИГІНАЛІ
ТА ПЕРЕКЛАДАХ РОМАНУ М. МІТЧЕЛ “GONE WITH THE WIND”

ПЕРЕХІДНІСТЬ І ВАЛЕНТНІСТЬ ПРЕФІКСАЛЬНИХ ДІЄСЛІВ
У ПІЗНІЙ ЛАТИНІ

ПЕРСОНІФІКАЦІЯ СТИХІЙ У БРИТАНСЬКОМУ ФЕНТЕЗІ
КІНЦЯ ХХ СТ. – ТРАНСФОРМАЦІЯ
ФОЛЬКЛОРНИХ ОБРАЗІВ

ПЕРФОРМАТИВНА СПРЯМОВАНІСТЬ КАЗОК
У П’ЄСІ МАРТІНА МАКДОНАХА
“ЛЮДИНА – ПОДУШКА”

ПОГЛЯДИ НА ПЕРЕКЛАД
В УКРАЇНСЬКОМУ ЦИВІЛІЗАЦІЙНОМУ ПРОСТОРІ XVI СТ

ПОДВІЙНА ІДЕНТИЧНІСТЬ ТА МІЖКУЛЬТУРНЕ
КОМУНІКУВАННЯ В ЛІТЕРАТУРІ